CSUN Konferencja 2010


Original: http://www.nczonline.net/blog/2010/03/30/csun-conference-2010/
Copyright: Nicholas C. Zakas

Właśnie wrócił z powrotem z 2010 Technology International CSUN i Osób Niepełnosprawnych z konferencji w San Diego. To była konferencja w 25-lecie istnienia, które łatwo czyni go najstarszym konferencja kiedykolwiek uczestniczył lub zaprezentowane na. Mój kolega Victor Tsaran i ja przedstawiając Dyskusja, zatytułowany The New Start Yahoo!: Trudne wyzwanie dostępności. Cały zespół główną włożył wiele pracy w tworzenie nowej strony głównej Yahoo! nie tylko dostępna, ale również przyjemny w użyciu dla każdego. Naprawdę chcieliśmy podkreślić tę pracę przed ludzi, którzy cenią sobie najbardziej.

Spędziłem trzy dni w San Diego na konferencji, i mogę szczerze powiedzieć, że było to jedno z najbardziej przekonujące i transformujących doświadczeń jakie kiedykolwiek miałem.

Regulacja

Pierwszą rzeczą, jaką zauważyłem Po przybyciu na konferencji było jak niewygodne jestem. Nie sądzę, jest to nietypowe dla kogoś takiego jak ja, którzy nie dorastają wokół wielu ludzi inaczej-braku zezwolenia. Czułem się niesamowicie niezręcznie i niepewny, jak współdziałać z ludźmi, których spotkałem. Wiele razy znalazłem się chcąc udzielić pomocy, ale nie był pewien, czy byłoby to obraźliwe. Nie czułem to samoświadomość od czasów liceum.

Minęło trochę czasu dla mnie, aby dostosować się do atmosfery. Na przykład, jest wiele osób, wpadając na siebie. To powinno dziwić z liczbą pędów, widząc oczami, psy, i wózki inwalidzkie, które oznaczone hotelu podczas konferencji. Początkowo to przeszkadza mi, gdy patrzyłem na każdym kroku i starał się omijać i unikać jak udałem się wokół. Po pewnym czasie jednak, to właśnie stało się częścią normalnego przepływu rzeczy. Nikt nie powątpiewali, gdy ktoś wpadł na nich nie było wybuchy frustracji, tylko zrozumienie pacjenta. Jakoś to wszystko skończyło się uczucie znacznie bardziej cywilizowany niż moim codziennym życiu.

Pecan – widząc pies Y

W ramach obecności Yahoo! na konferencji, że Pecan setup, widząc oczu psów, z aparatu, który automatycznie wysłana zdjęcia na Flickr okresowo. Pozwoliło to wszyscy mieć psy oczu widok na konferencji. Było kilka świetnych momentów, w tym wielu upside-down i bokiem zdjęć, które złożyły nam chichotać.

Pecan się trochę sławy na konferencji. Niektórzy nawet myśleli, że Pecan reprezentuje kolejny krok w mobilnych dostępności. Naprawdę, nasza “widząc Y” pies był po prostu świetny sposób, by doświadczyć konferencji.

CSUN tweetup

Pierwsza noc byłem na konferencji, było tweetup gdzie ludzie, którzy już rozmawiał na Twitterze może spotkać się osobiście. Instalacji w pomieszczeniu było interesujące. Były dwa ekrany, jeden po lewej, który miał żywo transkrypcję głośnika (nie było facet siedzi tam z czymś, co wyglądało jak urządzenie stenografii sądu), a obraz prawym pokazał mówiącego prezentację. To było zabawne oglądać na żywo transkrypcję, jak ludzie mówili.

CSUN Tweetup - two screens, one for live transcription and one for presenter's slidesCSUN Tweetup live transcription mechanism

To było w tweetup że spotkałem Yahoo! UK inżyniera Artura Ortega po raz pierwszy. Chcemy przekazać dużo poprzez pocztę firmową, ale nigdy nie spotkałem osobiście (byłem z dala, podczas gdy on odwiedził urząd Sunnyvale zeszłym roku). Spotkałem się również Jennison Asuncion, konsultant IT dostępność i zagorzałym fanem jazzu. Wspaniale było dotarcie do omówienia kwestii accessibility zarówno na tweetup.

Najbardziej wzruszający i poruszający moment tweetup pochodziła z Molly Holzschlag, który dał poruszający Dyskusja ujawniając, że walczył o niepełnosprawności jej własna, kiedy była młodsza. Ona też przywiozła wezwanie do działania: Chcę przestać mówić o niepełnosprawnym dostępu i zacząć mówić o powszechnym dostępie. Innymi słowy, nie należy projektowanie interfejsów internetowych dla zestawów indywidualnych osób indywidualnych możliwości, powinniśmy być projektowanie interfejsów internetowych, które każdy może korzystać. Nie mogłem zgodzić i “powszechny dostęp” stała się moja nowa mantra.

Sala Wystawowa

Każdy dzień, duża sala wystawowa była otwarta dla wszystkich (w tym opinii publicznej) i zawierających sprzedawców wszelkiego rodzaju technologii wspomagających. To nie był typowy doświadczenie sala wystawowa – w niektórych przypadkach, co ci sprzedawcy mają do zaoferowania to życie zmieniając produkty dla osób, które mogłyby mieć trudności w uczeniu się czytania, komunikowania się z innymi, lub wędrując dookoła.

Exhibition hall demo of personal communicator deviceExhibition hall booth for the JAWS screen reader

Rodzaje urządzeń spotkałem tu były niesamowite. Oczywiście, wiem o czytników ekranu i pojedynczych przełączników dziëki Lab Dostępność Yahoo!, ale było tak wiele więcej urządzeń nigdy bym nigdy w życiu. Były osobiste komunikatory, że wszystko jest łatwe dla ludzi, którzy są nieme szybko komunikować się z innymi.Podstawowym założeniem jest aby mieć podkładkę z kilku zdjęć na niej i dotykając obraz szybko ogłasza słowo lub frazę.

Było wiele urządzeń powiększenia dla osób z wadami wzroku. Niektóre były duże komputerowych jak struktury, podczas gdy inni byli przenośnych urządzeń przenośnych. Znalazłem się wędrówki po sali wystawowej, wypróbowanie różnych urządzeń, i mówić do różnych dostawców o tym, jak ludzie używają tych narzędzi. Nauczyłem się wiele o codziennym życiu ludzi inaczej-braku zezwolenia dla pracy i jak te urządzenia stanowią ogromną swobodą, które wcześniej nie byłoby możliwe.

Erik przybywa

Aby uczcić 25. rocznicę konferencji, ostatnie CSUN absolwent Erik Williams postanowił rowerowych 150 mil od kampusu CSUN do San Diego. To byłoby całkiem wyczyn dla każdego, ale Erik też dzieje się sparaliżowany od pasa w dół. Jechał na rowerze z ręcznie pedałami całą drogę i przybył około południa w dniu 25 marca, wyczerpana, ale w dobrym nastroju.Wielki tłum zebrał go powitać w sprawie zawarcia jego niesamowitą podróż.

Erik Williams arrives at the CSUN conference on his hand-bike

Nasza rozmowa

Zamiast zwykłej prezentacji PowerPoint, Victor i ja wybrał zamiast spędzać większość sesji dając żywe dema na stronie głównej Yahoo!. I zaczął mówić, wyjaśniając pokoju jak zbliżaliśmy dostępności w głównej Yahoo!, uznając go od początku. Dostępność jest jedna z tych rzeczy, które powinieneś myśleć o od samego początku wraz z innymi popularnymi tematy, takie jak wydajność, łatwość konserwacji i internacjonalizacji. Wyjaśniłem trochę o naszym progresywnym strategii poprawy jakości (choć nie za dużo, ponieważ nie było dużo twórców stron internetowych na widowni). Victor dał ładny przegląd Lab Dostępność Yahoo! prowadzonej przez siebie i Alan Brightman.

Yahoo homepage on display in Cyber Cafe

Następnie dotarliśmy do zabawy rzeczy. Nasze ogólne podejście było dla mnie, aby wyjaśnić cechą nowej stronie głównej Yahoo! i pokazać, jak można go użyć. Potem zwrócił się do show Victor kto by demo tej samej funkcji za pomocą czytnika ekranu i wyjaśnić niektóre z rozwiązań technicznych mamy zatrudnionych do uzyskania pożądanych wyników. Przeszliśmy przez trzech głównych obszarach:

  •   Kart. Karty są bardzo często paradygmat UI, który opiera się głównie na wizualną uznania wzorca. Kiedyś ARIA do znaczników naszych kart z dodatkowymi semantyką tak, że czytniki ekranu mogą zrozumieć związek tych elementów i interakcji.
  •   Szukaj pomocy. Po wpisaniu terminu w polu wyszukiwania, zobaczysz listę sugestii wyszukiwania pod spodem. Pokazaliśmy, w jaki sposób zwiększa to oddziaływanie dla czytników ekranu za pomocą ARIA żywo regionów ogłosić gdy propozycje są dostępne.
  •   Ulubione. Jest to najbardziej dynamiczna część strony głównej, a także najbardziej przydatne. Pokazaliśmy jak otwieranie i zamykanie ulubionych można osiągnąć zarówno za pomocą myszy lub klawiatury. Ludzie byli również bardzo zadowoleni z klawiatury przystępny sposób Zmiana kolejności na liście ulubionych.

Skończyliśmy rozmowę, pokazując strony głównej na wielkanocne jajko. I nie zrujnuje go dla ludzi, którzy nie znaleźli jeszcze, ale to nie wiąże się z yodel. Victor pierwszy znaleziony na Pisankę używając jego screenreader i poprosiłem publiczność do odgadnięcia, gdzie to było wizualnie na stronie. Parę osób wykrzykuje poprawną lokalizację i słyszeliśmy yodels przez kolejne trzy minuty, jak inni znaleźli Pisankę na stronie. Reakcja ta była zdecydowanie pozytywne, ale głośne owacje i chichocze dokładnie wtedy i tam.

Wiele osób podchodzi do zadawać nam pytania po Dyskusja skończyła, a duch był jeden z ogromnej wdzięczności. Otrzymaliśmy wiele pozytywnych opinii na całym konferencji na temat pracy zespołu strona główna zrobił co fajne i zabawne elementy strony dostępne dla każdego.

Obiad

Być może najskuteczniejszą ze wszystkich doświadczeń miałem na konferencji był na kolacji w czwartek wieczorem. Spotkałem się z Victor i dość duża grupa, w tym Yahoo! Bangalore dostępności guru Srinivasu Chakravarthula. Więc byłem tam, jedna z 10 osób wyruszyć na obiad i jeden z zaledwie trzech, którzy mają co za normalne widzenie. Pięć były zupełnie ślepe i dwie miały problemy ze wzrokiem. Musimy być dość scena jak wzięliśmy pięć minut spacerem w dół do Seaport Village, aby znaleźć restaurację na obiad.

To było zupełnie nowe doświadczenie dla mnie. Jak pomógł poprowadzić grupę w dół ulicy, znalazłem się naturalnie zaczyna się sygnały Intermix w rozmowie. “Krok w dół.” “Step up”. “Skręca w prawo”. Okresowo ktoś zapytać, co było wokół lub co różne dźwięki były.

Przybywszy do restauracji, ja szybko zdali sobie sprawę, jak różne to kolacja będzie jak poprosiłem o tabeli 10. Gospodyni grzecznie zapytał ile menu byśmy chcieli. Zatrzymałem się na chwilę przed wiedząc, że menu będzie tylko być naprawdę przydatne dla niewielu z nas. Nie było Braille’a menu w tej restauracji, więc jak usiadłem, nie byłem pewien, jak byśmy niech każdy wie, co było dostępne na kolację. Wygodny z mojej własnej niewiedzy, zapytałem: “A więc chłopaki, jak to działa? Czy mogę po prostu zacząć czytać menu na głos? ”

Jeden z moich dinnermates spokojnie wyjaśnił: “to zazwyczaj działa najlepiej, jeśli czytasz nam ogólne grupy, które są w menu. Jeśli coś brzmi interesująco, możemy powiedzieć, można przeczytać, co jest w tej sekcji. “I tak to właśnie ja. W moim umyśle, myślałem o szerokość pierwszego przechodzenia drzewa (tak, jestem wielkim maniakiem), jak pojechałem do każdej sekcji i wykopał w tylko jeśli ktoś wymagane. W ten sposób każdy wybrany swój obiad.

Jedząc, wszyscy mówili dużo o dostępności. Nauczyłem się bardzo dużo tylko słuchając, jak ludzie w porównaniu z funkcji ułatwień dostępu nowych smartfonów i różnych aplikacji internetowych. Tak, niektóre firmy nie są bardzo popularne wśród tej grupy, a ja jestem szczęśliwy, że Yahoo! mówiono dość wysoko. Rozmawialiśmy również o rzeczach, które mogą zostać poprawione w ogóle, a ja nauczyłem się trochę o każdego człowieka tle.

Po kolacji, stół zafascynowała się prostego urządzenia kartonowym że Artur przyniósł ze sobą. Artur wyjaśnił nam, że zapisy różnych wyznań rzeczywiście mają różne wymiary w Wielkiej Brytanii. Nie myślałem o tym wcześniej, ale ponieważ rachunki za dolara amerykańskiego są tego samego rozmiaru, który uniemożliwia osobom niewidomym określa wartość nominalną. System UK nagle zrobił wiele dla mnie sens. Narzędzie Artura karton miał kroki, które w jednej linii z szerokości banknotu, więc najniższa jest 5, następny jest 10 itd. Wszyscy spędzili czas grając z tym, jak to tylko wydaje się zbyt logiczne. Punkt był naprawdę młotkiem domu później, kiedy ktoś zapytał mnie, czy rachunki, którą trzymał były piątki.

Ja też patrzył z zaciekawieniem, jak każdy z nas sprowadzono nasze własne indywidualne rachunki. W zrazy z papieru nie miał Braille’a, więc nie było możliwości, aby ktokolwiek wie całkowitych kosztów. Ponieważ nasza grupa była duża, napiwek został już dodany, więc nie było jeden mniej rzeczy się martwić. Kelnerka był na tyle uprzejmy wspomnieć o ilości każdej osoby rachunku, jak ona umieścił go z przodu.

Weszliśmy z powrotem do hotelu i niektórzy z nas rozdzielić złapać drinki i kontynuować rozmowę. To było naprawdę otwarcia oczu noc dla mnie i doświadczenie, że nie będzie szybko zapomnieć.

Zamykając

Mówiąc o dostępności w próżni to dobry początek, ale dla wielu twórców stron internetowych, to wszystko kiedykolwiek zrobić. Wiemy, że wszystko powinno być w określony sposób, i wiemy, przyczyny. Co nie wiemy, kim są nasi użytkownicy, ci, którzy są faktycznie korzystające z całej tej pracy. Aby zostać wbita w środowisku tych użytkowników, którzy idą do strony głównej Yahoo!, aby ich wiadomości i informacji za pomocą czytników ekranu i innych urządzeń pomocniczych, było niesamowite doświadczenie.

Myślę, że czasami internecie możemy programistom trochę zbyt pochłonięty technologii i stracić naszą uwagę na prawdziwy cel: dostarczyć dla użytkowników. Ludzie, których poznałem na konferencji CSUN są użytkownicy, nie słyszymy z partii lub, w niektórych przypadkach nawet myśleć częściej. Dojazd do spełnienia rzeczywistych użytkowników, którzy są dotknięte technicznych decyzji projektowych, które podejmujemy każdego dnia jest tak niezwykle ważne dla zwiększenia Pamiętajmy, że Internet jest o ludziach, bardziej niż cokolwiek innego.

Chociaż Victor i ja przedstawiając funkcji ułatwień dostępu głównej Yahoo! na tej konferencji, jest dużo bardziej hołd dla zespołu niezwykle utalentowana Mam zaszczyt i przywilej pracować z każdego dnia. Oni są tymi, którzy od góry do dołu, kupili do pojęcia dostępności od początku i nigdy nie mrugnąć okiem, gdy ktoś zażąda ustalenie dla celów dostępu.

I przede wszystkim trzeba zawołać wkładu całego frontonu zespół inżynierów na stronie głównej. Są to mężczyźni i kobiety, którzy spędzają dzień w dzień strojenie doświadczenia użytkownika, aby każdy mógł korzystać z domową w sposób, w jaki oni preferują. Należy Wszyscy wiemy, jak dumny jestem z wami pracować i jak dumny byłem przedstawić naszą wspólną pracę na tej konferencji.

To jest naprawdę doświadczenie, które mam zamiar spojrzeć na czule przez wiele lat. Dzięki Victor i Alan za sugerowanie, że robimy tę rozmowę. Nie mógłbym być szczęśliwszy z tego, jak się okazało i jak wiele się nauczyłam w tym procesie.

Comments are closed.